actions civil
英 [ˈækʃnz ˈsɪvl]
美 [ˈækʃnz ˈsɪvl]
【法】民事诉讼
双语例句
- These injuries were avoidable
这些伤是可以避免的。 - If the danger arose from natural causes, the person who took the emergency actions may either be exempt from civil liability or bear civil liability to an appropriate extent.
如果危险是由自然原因引起的，紧急避险人不承担民事责任或者承担适当的民事责任。 - However, it still faces actions for civil penalties and damages from federal, state and local authorities in a case scheduled to go to trial in February.
不过，该公司仍然面临美国联邦、州和地方政府的民事罚款和损害赔偿金要求。该案定于明年2月开庭审理。 - Study on Issues of Criminal Actions with Supplementary Civil Claims Instituted by Procuratorate
论对我国刑事诉讼中检察机关公诉权的制约检察机关提起刑事附带民事诉讼若干问题研究 - Project English specialized mechanical and electrical kind of professional course bilingual education conception; Value-Added Actions in Teaching Specialty English for Civil Engineering
工程英语专业机电类专业课双语教学构想土木工程专业英语课程增值环节探讨 - The actions government and civil force of relief in Gansu in 1920s reflects the transformation of social order in Gansu from serious disorder to normal state.
纵观20年代甘肃政府及民间力量的救济行为，反映出时甘肃地区由无序社会开始向常态社会转变。 - In view of national condition, it is necessary to consummate proper-litigant theory, improve representative actions and found the public prosecutions about civil and administrative affairs, thus structuring the china-featured action system for public interests.
鉴于我国的具体国情，有必要完善当事人适格理论，改进代表人诉讼，建立检察机关民事行政公诉制度，设立团体诉讼制度，创立公民诉讼制度，从而构建具有中国特色的公益诉讼制度。 - It is important to make certain the optimal quantity of shear wall linked with the ground in shear wall structure supported on frame under earthquake actions in civil engineering.
地震作用下，底部多层大空间框支剪力墙结构中落地剪力墙合理数量的确定是关系到结构的安全和经济合理的关键问题。 - Administrative punishment procedures, refers to the executive powers of the state administrative organs, and its internal administrative disciplinary actions of civil servants, a necessary step, and ways to achieve these steps, the timing and manner in order.
行政处分程序，是指有行政处分权的国家行政机关，对其违纪的内部公务员实施行政处分行为时，必经的步骤、方式以及实现这些步骤、方式的时间和顺序。 - In order to save time, improve efficiency and solve the difficulty caused by administrative disputes interlaced by civil ones, it is certain to set up a process of administrative actions with supplementary civil actions.
为节约时间，增加效率，同时为解决行政争议与民事争议交织所带来的困境，在我国应该设立行政附带民事诉讼程序。 - It should readjust its judicial focus from the civil actions onto prosecution for civil cases and civil supports.
调整民行司法工作的重心，从民行监督转向民行起诉和支持起诉。 - In our country's current criminal law, the research of justification behavior have not still produced the good effect, especially for "carrying-order-out actions by civil servant", one part of the justification behaviors, there is only few people to study it.
在我国现行刑法中，正当化行为研究尚未达到良好的效果，尤其是作为正当化行为之一的公务员执行命令行为更是鲜有人研究。 - On the Discussion of Local Government Actions Towards the Development of Civil Management Economy& An Analysis of Chaozhou Civil Management Economy
试论地方政府在民营经济发展中的作为&以潮州市民营经济发展为例之分析 - Prior rights follow the theories of license pledge and specified actions in the civil right theories.
在先权利遵从民事权利理论中的“许可保证说”、“一定行为说”。 - Actions of architects in civil building engineering design
民用建筑工程设计中建筑师的作用 - In recent years, thanks to the actions of local government, civil management economy of Chaozhou has a rapid development.
近年来潮州市民营经济得到了较快的发展，这与该市政府转变职能，实施对民营经济的扶持是分不开的。 - As the supervisory system in the whole civil actions, the supervisory system of civil adjudication in China includes obvious supervision and dormant supervision, in which there exist severe limitations.
民事审判监督体系作为整个民事诉讼活动的监督制度，在我国表现为显性监督和隐性监督。 - The criminal victim has independent status of litigation in the course of criminal lawsuit. They maybe arouse incidental civil actions by qualifications of civil subject.
刑事被害人在刑事诉讼过程中，有独立的诉讼地位，并以民事主体资格提起刑事附带民事诉讼。 - China's civil securities actions have started, and the efficient civil procedure mechanism must be established.
我国证券民事诉讼业已启动，有效民事诉讼机制也须随之跟上。 - The second part analyses and discusses the limitation of actions suitable for the consequences of invalid civil behavior.
分析和探讨了民事行为无效后果适用诉讼时效问题。 - So, those civil legal relationships and actions should adjust by civil law, and the civil law should protect the virtual property equally as to protect other kinds of civil rights.
因此，有关虚拟财产的民事法律关系和行为理应为民法所调整，虚拟财产也应该得到与其他财产同等的民法保护。 - The Common Peril Actions and Civil Liability Bearing
共同危险行为及其民事责任 - The author believes that the nature of compensation for notarial acts of the nature of the closely related, and administrative actions and civil notarial acts both dual property.
笔者认为，公证赔偿的性质与公证行为的性质密切相关，而公证兼有行政行为和民事行为的双重属性。 - The current laws allow reconciliation only in private actions and incidental civil actions, and reconciliation is forbidden in public prosecution cases.
我国法律上有关刑事和解的内容只见于现行刑事诉讼法关于自诉案件和附带民事诉讼的规定。对于公诉案件我国禁止和解。 - Firstly, this chapter states the relevant regulations on limitation of actions and litigation system of civil case of misrepresentation in securities market in China, and then confirms the limitation of actions and litigation system of this case in accordance with these regulations.
本章首先阐述我国法对于证券市场虚假陈述民事赔偿案件的诉讼时效和诉讼模式的相关规定，然后依据这些规定来认定本案的诉讼时效和诉讼模式。 - Because court cannot judge the administrative behavior in civil action, the administrative behavior actions should belong to the base of the civil decision.
因为民事诉讼中法院对其无法评判，所以行政行为决定应属于民事裁判的依据。 - The personal status actions procedure is a special procedure professionally dealing with the personal status actions, it is different from normal civil procedure.
人事诉讼程序是专门处理人事诉讼的特殊程序，与民事普通程序相区别。 - Limitation of actions is an important system in the civil law of continental law system. It was designed ingeniously in many countries 'civil law codes.
诉讼时效制度是大陆法系民法中的一项重要制度，各国均在民法典中作出了精巧的设计。 - Another disputation concentrates on that government procurement actions are civil, administrative or economical actions.
政府采购行为究竟应该属于民事行为，行政行为还是经济法行为也是一个争议很大的理论问题。 - However, our civil law and relevant judicial interpretation did not build into a complete set of operational actions against securities violations arising from the civil litigation system.
但是，我国民事诉讼法和相关司法解释并没有构建成一套完整的针对证券违规操作行为所引发的民事诉讼案件的诉讼体系。